Servicios

J.P.P ofrece servicios que te facilitan ampliar tu negocio a Japón y/o Asia desde buscar clientes para tus productos hasta la venta de manera más eficaz con menos costo.

J.P.P ayuda en:
Generar nexo buscando contactos adecuados con instituciones del gobierno, empresas, organizaciones, grupos y personas naturales de Japón que sean mejores partners para desarrollar sus actividades.
– Entregar el base de datos de potenciales clientes japoneses más interesados en tu producto.
– Registrar tu empresa y tus productos en la plataforma de Business Matching dirigido por el gobierno japonés
– Tener un primer contacto con potenciales socios y/o clientes en idioma japonés.
– Mantener contacto con los japoneses en idioma japonés por correo, fax y/o teléfono.
– Buscar ferias y exposiciones internacionales en Japón adecuadas a su área
– Investigar productos y empresas que se muestren en ferias y exposiciones internacionales en Japón
– Contactar con los expositores de ferias y exposiciones internacionales en Japón.
Traducir su página web, video cooperativo, presentación de empresa y productos, documentos etc. al japonés
– Investigar mercado de tu area en Japón
– Investigar estadística, datos y tendencias
– Buscar mejores productos, tecnologías y/o ideas potenciales para importarlos desde Japón
– Atender a los japoneses invitados a Chile

servicios_ilust04
sample_checksheet

Proyectos

Promover y facilitar actividades y intercambios comerciales, culturales y etc. entre Latinoamérica y Japón

・Difundir las culturas japonesas

– Asistente de Anime Expo Santiago, que es el evento más grande e historica en Chile, el cual difunde cultura japonesa tanto Anime, Manga, Videojuegos y Cosplay etc; además de la cultura tradicional japonesa.
– Investigación del mercado, datos y estadística al respecto.

・Descubrir “los encantos de Chile” y hacer nexo entre los productores de ellos y el mercado japonés

Materias primas y/o Productos fabricados

  • Alimentos funcionales
  • Superfoods
  • Superfruits
  • Miel
  • Gourmet
  • Suplementos alimenticios
  • Productos farmacéuticos
  • Bebidas funcionales
  • Cosméticos
  • Medicinas
  • Colorante alimentos
  • Alimentos para mascotas

※Lista de ingredientes destacados en Chile(más información aquí

Ingredientes Beneficios
OMEGA 3 Aceite de pescado: salmón, sardinas, anchoas, anchovetas, jurel
Acites vegetales de chia, canola, soya
FITOESTEROLS Células vegetales de maíz, canola, soya, maravila
HIDROXITIROSOL Olivo
(hojas del olivo, aguas residuales de elaboración de aceite)
Astaxantina Haematococcus pluvalis(biomasa seca)
Kril
Saponinas Quillay
SPIRULINA CianobacteriasArthropira platensis
BETAGLUCANO Cereales(avena y cebada), Hongos
ALGINATO Algas marinas pardas
(Lessonia trabeculada, Lessonia nigrescens y Macrocystis pyrifera)
ANTOCIANINAS Berries nativos, ciruela, cebollamorada, rábano rojo, frutilla, frambuesa, col roja, arándano, mora, cranberry
LICOPENO Tomate

>>Click para ver la página de productos chilenos.(idioma japonés)

productos_chilenos_1

img-20160908-wa0003_letreroFoto de vistazo en una empresa chilena

・Introducir los “MADE IN JAPAN” y traerlos a Chile y a América Latina

>>Click para ver productos

Marcas y productos japoneses_02
– Importación de licor japonés más conocido y popular para “carrete” con sus amigos en Japón a Chile en colaboración con una empresa agencia de venta en Latinoamérica.
– Importación de fertilizante 100% orgánico que es de cañamo de azúcal. Crece cualquier tipo de vegetales y frutas y les hace más grande y dulce. Busco importadora/distribuidora que tenga contacto con el área de agricultura en Chile o en Latinoamerica.

* Video promocional de una márca de licor japonés “Choya Umeshu”

・Promoción de productos y encantos chilenos (traducción y subtitulado)

El objetivo de J.P.P es contribuir en desarrollar las sociedades de Japón, Chile y los países del región.
Facilitar la promoción de actividades comerciales o culturales, como una forma eficaz de comunicación entre hablantes de distintos idiomas, y así entregar videos subtitulados como una mejor opción para reconocer y entender bien visualmente.
Productos exportables / Tecnologías y inventos / Creatividades y actividades / Encantos de país

Click para ver samples de videos con subtítulo ↓↓↓

*Además se puede hacer video de presentación de producto con nuestro equipo profesional.

Experiencias

・El evento de Anime, Manga, Videojuegos y Cosplay etc

experiencias_aex02experiencias_aex01

Asistente de la producción del evento más grande y histórico en Chile.
– Intérprete y guía turistica de los artistas japoneses invitados al evento.
– Management de itinerarios de los artistas
– Prueba del sonido en la escena
– Guía turistica en Santiago

・Asistente de agencia turistica japonesa en un evento en Santiago

IMG_20171007_152555_w600pxstand_akibaland_tours

Asistente general del stand de agencia turistica japonesa en Super Japan Expo en Santiago.
– Coordinación de staffs locales y sus funciones en el stand.
– Presentación de los tours en Japón en idioma español.
– Promoción de venta de mercancias.

・Coordinación y guía turística de viaje fotográfico en Valparaíso

– Coordinación de viaje fotográfico.
– Guía turistica.

・Fotografía en ALMA y San Pedro de Atacama

Intérprete de un proyecto de un grupo de los fotógrafos profesionales que vinieron desde Japón a sacar fotos de la Observatorio ALMA de San Pedro de Atacama.
– Entrevista en ALMA
– Buscar lugares para sacar fotos de las estrellas por San Pedro de Atacama.

・Estudio académico de recurso del mar

Intérprete de un estudio de un profesor de universidad de Japón que vino para estudiar sobre algas marinas.
– Visita a fábrica de una empresa que fabrica productos que utiliza alginato.
– Visita a una organización que desarrolla agricultura en Puerto Montt
– Entrevista en SERNAPESCA
– Intérprete de la charla con los algueros del lugar
– Valparaíso / Vallenar / Arica / Frutillar / Puerto Montt / Puerto Varas / Chiloé

・Orientación técnica en una fábrica

Orientación técnica en fábrica de empresa subsidiaria.
– Intérprete de orientación técnica en fábrica
– Intérprete de orientación técnica en obra de construcción
– Intérprete de reunión

・Otros

– Traducir documentos, correos, imagenes y videos etc.(japonés – español)
– Hacer página web del evento “Otako” que se celebró en Akihabara, Japón (japonés, inglés y español)